Έχετε δει τους κυνόδοντες του γορίλα;
Εδώ, κάτω από τους δίσκους.
Κι εδώ τελειώνει η διασκέδαση.
Μα δεν είπα τίποτα.
Θα μας φωνάξεις
επειδή φτιάξαμε με Lego το Κονγκό του Μάικλ Κράιτον.
Είμαι ο νέος Κόρβο.
Είμαι χαλαρουίτα.
Αυτό πάει στο λέιζερ;
Αυτό είναι από την ταινία, ενώ αυτό είναι από το βιβλίο.
Η Lego έχει πιάσει πάτο, είναι σίγουρο.
Δε φρικάρεις με την αποστολή;
Άσε να ανοίξω την μπίρα μου και θα σου απαντήσω.
Κόκκινος συναγερμός! Να πάμε στο σκάφος.
Αυτή είναι η τελική μάχη της Φίρμας σε Lego.
Σταμάτα! Χαλάς την καλύτερή μου μπλούζα.
Ξέρεις πόσες μπίρες δεν ήπια για να χωρέσω;
Ο Ράγκναρ είναι νεκρός. Όχι, ξεχάσαμε να τον ταΐσουμε!
- Ο ποιος; - Πραγματικά,
δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Είναι ζωντανή υπενθύμιση της πατρίδας μας.
Τώρα, είναι νεκρή υπενθύμιση. Ωστόσο, ακόμα δουλεύει.
Ο νεκρός είναι προειδοποίηση για τη συμπεριφορά μας.
Καταστρέφουμε το μέλλον του είδους μας.
Όχι, το Πούπα είναι καλά.
Έπρεπε να έχει γαιοποιήσει τον πλανήτη.
Έλα, Κόρβο. Όλα καλά.
Είμαστε καλοί ως εξωγήινοι. Μην κάνεις έτσι.
- Δεν είμαστε τόσο σημαντικοί, ε; - Είμαστε τόσο σημαντικοί.
Αν δεν βεβαιωθούμε ότι θα κάνει αυτό που πρέπει, θα καταστραφούμε.
Δεν υπάρχουν άλλα 99 σκάφη που κάνουν το ίδιο;
Τι εννοείς;
Αυτό μας λες κάθε πρωί
όταν ξαναλές την ιστορία μας. Ρίξε μια ματιά.
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία, μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφα
εξέδωσαν ένα Πούπα και δραπέτευσαν στο διάστημα,
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συγκρουστήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Εγώ κρατάω το Πούπα. Με λένε Κόρβο.
Είναι η εκπομπή μου. Μου έπεσε.
Με βλέπετε; Είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Είναι απαίσιο σπίτι. Οι άνθρωποι είναι χαζοί.
Πότε σταμάτησαν να ταξιδεύουν με αερόστατα;
Ποιον νοιάζει αν κάποιο εξερράγη πριν χρόνια;
Ξεπεράστε το και φέρτε πίσω τα αερόστατα!
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Ενενήντα εννέα ομάδες;
Σίγουρα κάποιος άλλος έχει σώσει την πατρίδα.
Και μάλλον είμαστε οι πιο χάλια.
Πρέπει να μάθω.
Αΐσα, σάρωσε για σήματα από άλλα σκάφη.
Δεν χρειάζομαι σάρωση.
Όλα τα σκάφη είναι στο λειτουργικό.
Είμαστε συνδεδεμένοι. Θες να τα δεις σε κλιπ;
Είναι κάπως πεπατημένη περιοχή.
Ας τα δούμε με ολογράμματα.
Μπορείς να μας τα πεις σαν παραμύθι.
Όπως ο Φρεντ Σάβατζ στο Τρελές Ιστορίες Έρωτα και Φαντασίας.
Λατρεύω αυτή την ταινία.
Προσπαθώ να σε σκοτώσω με σκόνη ιωκανίου εδώ και χρόνια.
- Είναι χαζό. - Τρελές ιστορίες έρωτα και φαντασίας!
Όπως επιθυμείτε.
Δεν θα κάνουμε τις Ιστορίες. Δεν θα με κάνετε να κάνω διάφορα.
Γιατί να είναι όλα διασκεδαστικά;
Ας βεβαιωθώ ότι το σκάφος είναι νόμιμο.
Αυτό είναι σαν το δωμάτιο του Σάβατζ.
Αΐσα, μπορείς να είσαι ο Πίτερ Φολκ.
Έναρξη πρωτοκόλλου για μουστάκι και γυάλινα μάτια.
ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Μια φορά κι έναν καιρό, ο πλανήτης θα χτυπιόταν από αστεροειδή.
Πριν ανατιναχτεί, δόθηκαν Πούπα σε 100 ενήλικες και στο πλήρωμα
που πέταξαν στο διάστημα αναζητώντας νέους κόσμους.
Αφήστε με να σας πω για την ομάδα 1.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 1
Οι σαρώσεις δείχνουν ότι υπάρχει πλανήτης Μ σήματος Σ 67857.
Ναι, κύριε, ρυθμίζω το διάνυσμα.
Είδες πώς ο υπαρχηγός έκανε τη δουλειά
χωρίς να γίνει κακός, Τέρι;
-Επειδή είναι κόπανος. - Εσύ είσαι.
Έναρξη ακολουθίας προσγείωσης.
Ως αρχηγός, είναι καθήκον μου να σε προστατεύω, να σε καθοδηγώ.
Οι αποτυχίες σου είναι και δικές μου, και μαζί κάνουμε αυτή τη θυσία...
Για το Πούπα!
Εντάξει, το πιάσαμε.
Μας κάνει να μοιάζουμε κομπιναδόροι.
Ρίχνεις αλάτι στην πληγή.
Θα μπορούσαμε να ξεφαντώσουμε αν θέλαμε.
-Δεν φταίω εγώ που είστε χάλια. - Αηδίες.
- Είμαστε καλύτεροί τους. - Καλώς.
Να μια ομάδα που τα πήγε χειρότερα.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 2
Ο πλανήτης δείχνει τέλειος.
Ως αρχηγός σας, θέλω να πω ότι είμαι περήφανος.
Τι σκατά είναι αυτό; Είπα ότι ήθελα άλλο.
Απλώς περίμενε.
Αν χρειάζεσαι κάτι, χρειάζομαι κι εγώ.
Γιατί είμαστε μαζί σε αυτό.
Ο μόνος κανόνας είναι ότι να μην είναι κανείς λυπημένος.
Κανείς δεν τα βάζει με το υπέρθερμο αέριο.
Θέλετε να δείτε κι άλλο;
Ναι. Ρίχτο.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 3
Στο Πούπα αρέσει πολύ εδώ.
Όλα αυτά τα μούρα που τρώμε, η καλύτερη ομάδα που θα ζητούσε κανείς.
Κοιτάξτε τον πλανήτη άθικτο από την μόλυνση.
Δεν έχει ουρανοξύστες.
Ας προσγειωνόμασταν εκεί, αντί για...
Χριστέ μου!
Τυραννόσαυρος από το πουθενά.
Μάλλον δεν είναι δικό τους λάθος.
Να βρούμε μια ομάδα που δεν σκοτώνεται από κάτι;
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 4
Όνειρα γλυκά, μικρέ Πούπα.
Δείτε, γαιοποιείται στον ύπνο του.
Γιατί του φέρονται σαν μωρό;
- Νόμιζα ότι ήταν κατοικίδιο. - Δεν είναι;
Ίσως να μην τρώει κόκαλα
ή να χέζει σε κουτί με άμμο;
Άνοιξες τη θέρμανση;
Ο ήλιος τους έγινε νόβα; Πώς θα γίνει και εμάς;
Πρέπει να βρεις ένα ισότοπο...
Μην του πεις. Τέσσερις νεκρές ομάδες στη σειρά.
- Και; - Δεν είναι τυχαίο;
Το Διάστημα είναι επικίνδυνο.
Διάολε, ναι, είναι.
Πες και για άλλες ομάδες.
Χωρίς παρασκήνιο.
Δεν θέλω να εμπλακώ, αν έχουν την τύχη του Μουφάσα.
Εντάξει.
Η ομάδα 5 έμπλεξε στον Κόσμο των Ρομπότ.
Η ομάδα 6 βούτηξε σε δηλητηριώδη ωκεανό.
Οι ομάδες 7 και 8 έπεσαν σε χάσματα.
Εντάξει, ναι, είναι θλιβερό. Μήπως να προχωρήσουμε;
Φυσικά.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 9
Νομίζω ότι βρήκαμε το νέο μας σπίτι.
Τι λέμε; Χιονοπλανήτης;
Όχι. Μάλλον θα ζήσουμε σε τροπικό παράδεισο.
Εντάξει. Φύγαμε. Ξεκινάμε πορεία για...
Τι στο... Πιαστήκαμε σε κάποια ακτίνα έλξης.
Μπάτσος είναι αυτός;
Ακούστε, δεν κάνουμε τίποτα κακό.
Θα το χειριστώ.
Μπορώ να βοηθήσω, αστυνόμε;
Έχουμε αναφορές για παράσιτα στο σύστημα.
Έχετε πρόβλημα με παράσιτα;
Δεν ξέρω τι είναι το παράσιτο. Κινδυνεύουμε;
Ένα τόσο περίπου μικρό έντομο
μέσα στο σώμα που σε ελέγχει.
Θα πείραζε μια γρήγορη σάρωση;
Θα ήταν τέλειο. Ευχαριστώ.
Μπορούν να χωρέσουν σε όλα τα μέρη.
Καλύτερα να ξέρουμε ότι δεν έχετε.
Είσαι Σλορπ;
Ναι, και όλη η ομάδα. Ο πλανήτης μας χτυπήθηκε από...
Θέλω ενισχύσεις.
Αφήστε με! Παρατήστε με!
Ίρβις, τι συμβαίνει;
Πρόκειται για παρεξήγηση.
Τι κάνετε στη γλύκα μου;
Ψάχναμε ένα νέο κόσμο να τον κάνουμε σπίτι μας.
Με το να γαιοποιήσετε αθώους πλανήτες. Με αηδιάζετε.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 10 και 11
Τόσο εξωπραγματικό.
Δεν βλέπουν κακό σε αυτό που κάνουν.
Γι' αυτό έγινα μπάτσος,
για να καθαρίζω τέτοια βρωμερά πλάσματα.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Ασημί μπάτσοι.
Συλλαμβάνουν πάντα Σλορπ.
Δεν καβατζώνεις πλανήτες.
Προσπεράστε τις ομάδες που συνελήφθησαν.
Δεν θέλω να δω αυτές τις αηδίες.
Ακούστε.
Θα συντρίψουμε τον πλανήτη.
Θα προστατεύσουμε το Πούπα όσο πάει.
Θα γυμναζόμαστε συνεχώς και θα γίνουμε τεράστιοι.
Ξέρεις, αδελφέ.
Αγώνας κάμψεων.
Πάμε!
-Αυτοί οι τύποι είναι φουσκωτοί. - Ακόμα και το Πούπα τους.
Κοίτα τον. Λες και θα ρημάξει τους πάντες.
Μισό λεπτό. Σταμάτα.
Την άλλη ομάδα την έφαγε ήδη τυραννόσαυρος.
- Και; - Και είναι περίεργο.
-Είναι ό,τι συνέβη. - Βαρετό.
Μπορούσες να πεις περισσότερα.
Το κάνω συχνά.
Πόσοι πλανήτες έχουν τυραννόσαυρους;
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Στην αγκαλιά του αγγέλου
Πέτα μακριά από εδώ
Από αυτό το σκοτεινό κρύο δωμάτιο
Και το απέραντο που φοβάσαι
Σε έσυραν από τα συντρίμμια
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Εγώ φταίω για όλα.
Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ.
Είσαι στην αγκαλιά του αγγέλου
Είθε να βρεις
Λίγη παρηγοριά
Είσαι στην αγκαλιά του αγγέλου
Είθε να βρεις
Λίγη παρηγοριά
Έφαγαν σαράντα δύο ομάδες;
Είναι από τους πιο δυνατούς δεινόσαυρους.
Σχεδόν οι μισοί.
Περίεργο που είναι σαρκοφάγα κι εσείς φυτά.
Δεν τρέφονται καν.
Απλά είναι κόπανοι.
Υπάρχουν ομάδες σαν κι εμάς που δεν πολεμούν δεινόσαυρους;
Η ομάδα 63 βρίσκεται σε κατοικημένο πλανήτη έξι μήνες.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 63
Καμία πλάκα σήμερα.
Θα επισκευάσουμε το σκάφος με εγχειρίδια,
για να βρούμε έναν άδειο πλανήτη.
Βγάλτε το σκασμό, αλλιώς θα σας χτυπήσω.
Μου αρέσει ο τύπος.
Ο κάπτεν Ζαργκ μας απειλεί. Τι έκπληξη.
Δεν επισκευάζω σήμερα. Θα βρω συνοδό για το χορό.
Δεν θα σε ζητήσουν για το χορό. Είσαι εξωγήινος.
Για εμάς αυτοί είναι οι εξωγήινοι.
Ένα γιγαντιαίο πουλί είναι βασικά ένας τυραννόσαυρος.
Είσαι βασικά ένας κόπανος.
Ο Γιάμγιουλα έχει δίκιο. Γι' αυτό πρέπει να τα πάμε καλά.
Οι καβγάδες δε βοηθούν.
Δεν θα είχαμε αν η Τζέσι δεν κοιμόταν όλη μέρα.
Χρειάζομαι ξεκούραση, αλλιώς πρήζομαι.
Σκάστε! Ο Κόρβο έχει δίκιο.
Πρέπει να τα βρείτε αλλιώς θα πάει γρήγορα άσχημα.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 64
Πέντε μήνες διαστημικής βροχής.
Χαίρομαι που φέραμε επιτραπέζια, αλλιώς θα είχαμε τρελαθεί.
Έκλεψες!
- Είμαι αρχηγός. Φτιάχνω τους κανόνες μου. - Παλιοκαθίκι.
Σκατά, προσέξτε τον ανιχνευτή.
Όχι!
Πω πω. Παρά τρίχα.
Ήταν το Βόγιατζερ 1. Η NASA το εκτόξευσε τη δεκαετία του '70.
Το έμαθα από το Σουσάμι άνοιξε.
Τι μας νοιάζει; Δεν θα μας χτυπήσει.
Κάτι πιο κοντινό;
Η ομάδα 65 προσγειώθηκε σε έναν πλανήτη κάστορα.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 65
- Μην κουνιέσαι. - Δεν μπορώ αλλιώς.
Η γούνα μου προκαλεί φαγούρα.
Ποιος έφαγε τα τελευταία μου καρύδια;
- Κανείς. Μυρίζουν φίλτρο μπάφου. - Κάποιος τα έφαγε αφού λείπουν.
- Απλώς τα έχασες. - Δεν τα έχασα.
Αφού κανείς δεν με σέβεται, τότε μπορώ να καταστρέψω το φράγμα.
- Σταμάτα! Τρομάζεις τους κάστορες. - Κλέψατε τα καρύδια μου.
Μισώ αυτό το μέρος. Και μισώ κι εσένα!
Αν δεν βγάλεις το σκασμό για τα καρύδια,
θα χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή!
Φάγατε τα καρύδια μου!
Καρύδια, καρύδια!
Ναι, αλλά δεν τα έφαγε αυτός;
Όχι. Ήταν στο ντουλάπι.
Μάλλον κάθε ομάδα έχει έναν Τέρι.
Με τις βλακείες που κάνεις, από θαύμα ζούμε.
Θα έπρεπε να σε τυλίξω σε πλαστικό για το υπόλοιπο.
Δε τα σκατώνει πάντα ο Πούπα.
Πιστεύω και τα αντίγραφα. Κοιτάξτε τους.
Μη μας βάζεις στο στόμα σου, κόπανε.
Εμείς, τα αντίγραφα, δεν τα σκατώνουμε.
Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 66
Τίποτα δεν είναι καλύτερο
στο τέλος μιας μέρας απόξεσης θρεπτικών ουσιών
από το να χαλαρώνεις δίπλα στη φωτιά με ένα εγχειρίδιο.
Μισώ αυτόν τον πλανήτη. Μακάρι να μην είχα αναπαραχθεί ποτέ.
- Είναι δυνατά. Κλείσ' το. - Θέλουμε να χαλαρώσουμε.
Ο τρόπος που χαλαρώνω δεν είναι καλός;
Δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα θέμα.
- Το τηλεκοντρόλ. - Όχι.
Δώσε μου το.
Σταματήστε το!
Όχι!
Ένα αντίγραφο σκότωσε κατά λάθος την ομάδα της.
Σιγά το πράγμα.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 67
Πεθάνετε! Πεθάνετε!
- Δεν κατάλαβα. - Ό,τι να 'ναι.
Ήταν οι μόνοι που το έκαναν.
Εμείς δε θα σας σκοτώναμε και μετά θα φιλιόμασταν.
Δε θα το κάναμε.
Η αποστολή βασίζεται στο σεβασμό.
Αλλά δε σεβόμαστε ο ένας τον άλλο.
Άρα, είμαστε σαν τις σκατένιες ομάδες;
Είμαστε τέλειοι.
Δεν ξέρω. Η ομάδα 1 φαίνεται τέλεια μέχρι τώρα.
Θέλω να τους ξαναδώ. Οι κόπανοι θα έχουν φαγωθεί.
Βασικά, η ομάδα 1 κρατάει γερά.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 1
Τι στο διάολο. Κοιτάξτε το συγκρότημά τους.
Έκαναν όλοι τη δουλειά τους σήμερα;
- Ναι, κύριε. - Το ξέρετε.
Μάλιστα, κύριε.
-Είναι τόσο συνετοί και παραγωγικοί. - Κοίτα το Πούπα τους, είναι όμορφο.
Έχει χρώμα τσιχλόφουσκας.
-Γιατί δεν είναι έτσι και εμάς; - Δεν ξέρω, φύγε.
Ίσως δεν είμαστε τόσο καλοί,
αλλά κανένας τους δεν έμαθε
σε ένα μήνα τον χορό στο TikTok.
Ναι, αλλά είναι και άλλοι που έχουν καταφέρει
τον ίδιο αριθμό των αποστολών.
-Εννοείς άλλες γαμάτες ομάδες; - Ναι, της κακιάς ώρας.
Όχι της κακιάς ώρας.
Δείξε μου τις ομάδες που είναι σαν εμάς.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 68
Ποιος θέλει κρέας και οθόνη;
Εγώ!
Τέτοια θέλω ν ' ακούω.
Αφού χασομερήσαμε όλη μέρα, ας κοροϊδέψουμε τώρα τους γείτονες.
Πάμε!
Αυτοί οι τύποι είναι μια πιο φτηνή εκδοχή μας.
Γιατί φερόμαστε τόσο σκατά;
Έχουμε μια αποστολή. Πονάει το κεφάλι μου.
Κι εμένα. Προς τι η εμμονή με τις οθόνες;
Υποτίθεται ότι θα φροντίζαμε το Πούπα.
Μορμόνοι!
Τι στο διάολο! Συμπεριφέρονταν σαν εμάς
επειδή είχαν έντομα στον εγκέφαλο.
- Δεν τα έχετε κι εσείς; - Όχι.
Υποθέτω ότι είστε απλώς σκατά, όχι σκατά και με έντομα.
- Ναι. - Είναι κακό.
Δείξε μας μια ομάδα σαν εμάς που δεν τρώγεται από μέσα.
ΟΜΑΔΕΣ 69 και 70
Είναι ο πλανήτης μας και θα τον γαιοποιήσει ο Πούπα μας.
Αποκλείεται! Ήρθαμε πρώτοι. Θα το κάνει ο δικός μας.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.
Ρούφα το!
Δώσ' το μου!
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 71
Και η διασκέδαση είναι σημαντική.
Είναι ισορροπία.
Δεν θα επικεντρωθούμε μόνο στην ασφάλεια του Πούπα.
Πρέπει και να διασκεδάσουμε.
Ας χορέψουμε!
Πρέπει να δεις τη δουλειά σου σοβαρά.
Δεν θα μου συνέβαινε ποτέ. Αυτός ήταν ηλίθιος.
- Πρόσεχε, η τηλεόραση! - Και τώρα τι;
Ηλίθιε. Βλέπουμε όλη μέρα Πούπα να πεθαίνουν.
Υποτίθεται θα ένιωθα καλύτερα για το πόσο πίσω είμαστε.
- Πόσες ομάδες είναι ζωντανές; - Όχι πολλές.
Μερικές φαγώθηκαν.
ΟΜΑΔΕΣ 77-85
Κάηκαν με ραδιενέργεια.
Μια ομάδα σκοτώθηκε από τον Σούπερμαν. Δε το δείχνω για νομικούς λόγους.
Δεν έχω πολλά να πω για τις τελευταίες.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 99
Τεχνικά επέζησαν. Απλώς δεν βρήκαν ποτέ πλανήτη.
Ξέμειναν από οξυγόνο και νερό, θάφτηκαν στα σκάφη τους,
ταξιδεύοντας για πάντα στο άπειρο κενό.
Ενενήντα εννιά; Άρα είμαστε η τελευταία.
Που να πάρει ο διάολος. Όντως.
Πάντα κάνουμε χαζά, επικίνδυνα πράγματα.
Τη βάψαμε. Είμαστε η τελευταία ομάδα και άχρηστοι.
Σκατά είμαστε.
Είμαστε τελειωμένοι.
Περιμένετε! Και με την ομάδα 1;
Σωστά. Δεν πέθαναν.
Αΐσα, δείξε μας την ομάδα 1.
ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 1
-Πάλι καλά οι σπασίκλες είναι ζωντανοί. - Τι κάνουν;
Περιμένετε, ξέρω. Αυτό κάνουν όταν το Πούπα είναι έτοιμο.
Έχεις δίκιο. Πήρε το τελικό του χρώμα.
Αυτό είναι, μικρούλη. Το 'χεις.
Έλα, πάμε.
Συμβαίνει τώρα. Παίρνει την πραγματική του μορφή.
Ήταν τιμή μου που υπηρέτησα μαζί σας.
Αυτό είναι φοβερό.
Το έκανε. Γαιοποίησε όλο τον πλανήτη.
-Ναι! - Τα κατάφεραν!
Δεν το πιστεύω.
Νέα πατρίδα. Νέος...
Μισό λεπτό. Πηγαίνουμε μπροστά στο χρόνο.
-Μοιάζει ακριβώς με την πατρίδα. - Ναι, αυτό σημαίνει αντίγραφο.
Δεν μοιάζει με εικόνα της πατρίδας, αλλά με την πατρίδα.
Κοίτα, είμαι εγώ. Το θυμάμαι.
Αγοράζω φρούτα από τον πωλητή στην οδό Κλαρκ.
-Πάντα με έκλεβε. - Κι εγώ είμαι.
Πέρασα μια φάση με γιο-γιο. Αυτό είναι Κραγκ 5000.
Όταν ξαναφτιάχνει την πατρίδα, ο Πούπα ξαναφτιάχνει κι εμάς;
Όχι, εσύ το κάνεις.
Πώς είμαστε και στη Γη και στον νέο Σλορπ ταυτόχρονα;
Δεν είστε. Δεν είναι καινούργιος, είναι ο Σλορπ.
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΛΟΡΠ
Αυτά συνέβησαν πριν 30 χρόνια.
Όλες οι ομάδες που μας έδειξες...
Ήταν από τον Σλορπ που εξερράγη πριν φτιαχτεί ο δικός σας Σλορπ.
Της ομάδας 1 χτυπήθηκε, οπότε έφτιαξαν τον δικό μας.
Ο οποίος χτυπήθηκε ξανά;
- Μόλις το είπα. - Πες ότι είμαι ηλίθιος.
Πόσοι πλανήτες Σλορπ έχουν υπάρξει;
Χιλιάδες.
Οι Σλορπ πάντα καταστρέφουν τις πατρίδες τους
και εξαπλώνονται στον γαλαξία.
Αυτό κάνετε.
Κάθε φορά που καταστρέφεται, στέλνουμε 100 και φτιάχνουμε 100 νέες;
Ραγδαία αύξηση, σωστά;
Στ' αλήθεια εξαπλωνόμαστε σαν μούχλα.
Τόσο μέταλλο. Γι' αυτό μας μισούν οι μπάτσοι.
Πόσες ομάδες υπάρχουν αυτή τη στιγμή;
Δεν ξέρω. Έχω μόνο τα τελευταία αρχεία.
Οπότε, δεν ξέρουμε αν είμαστε η τελευταία ομάδα;
Γαμώτο. Ακούσαμε αυτές τις ηλίθιες ιστορίες,
και τώρα δεν ξέρουμε αν είμαστε.
-Τι χάσιμο χρόνου. - Εσύ ήθελες ιστορίες.
Φύγετε, για να μπορέσω να ψάξω τη Ράια με ησυχία.
Πώς θα ψάξει; Δεν είναι για διάσημους;
Πήδηξε έναν δυο.
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
Ορκίζομαι, θα τη σβήσω.
- Πήραμε ένα πολύτιμο μάθημα σήμερα. - Τι μάθημα;
Ή είμαστε περιττοί ή η μόνη ελπίδα των Σλορπ.
Όπως και να 'χει, πρέπει να μας εκτιμούμε.
Το ξέραμε ήδη. Σήμερα ήταν τελείως άχρηστη μέρα.
- Θα μπορούσαμε... - Πρόσεξε το ηχείο!
Να πάρει. Όντως μάθαμε κάτι.
Είδες; Αυτές οι βίαιες ιστορίες άξιζαν.
Τώρα, πάμε να παίξουμε στο χάσμα.
- Μπορούμε, Κόρβο; Σε παρακαλώ. - Για λίγο πριν το δείπνο.
Θέλω να ιππεύσω στην άκρη του γκρεμού.
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί σαν ομάδα.
Χάσμα!
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΟΜΑΔΑ 1
Απόδοση διαλόγων: Πόπη Μακράκη